Visti:

• la direttiva 2009/72/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 13 luglio 2009;
• la direttiva 2009/73/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 13 luglio 2009;
• la legge 14 novembre 1995, n. 481;
• il decreto legislativo 16 marzo 1999, n. 79;
• il decreto legislativo 23 maggio 2000, n. 164;
• la legge 23 agosto 2004, n. 239;
• la legge 3 agosto 2007, n. 125, di conversione con modifiche del decreto legge 18 giugno 2007, n. 73, recante misure urgenti per l'attuazione di disposizioni comunitarie in materia di liberalizzazione dei mercati dell'energia;
• la deliberazione dell'Autorità per l'energia elettrica e il gas (di seguito: l'Autorità) 27 giugno 2007, n. 156/07 e l'allegato Testo integrato delle disposizioni dell'Autorità per l'erogazione dei servizi di vendita dell'energia elettrica di maggior tutela e di salvaguardia ai clienti finali ai sensi del decreto legge 18 giugno 2007 n. 73/07, approvato con la medesima deliberazione, come successivamente modificato e integrato (TIV);
• la deliberazione dell'Autorità 28 maggio 2009, ARG/gas 64/09, e l'allegato Testo integrato delle attività di vendita al dettaglio di gas naturale e gas diversi da gas naturale distribuiti a mezzo di reti urbane, approvato con la medesima deliberazione, come successivamente modificato ed integrato (TIVG);
• la deliberazione dell'Autorità 2 febbraio 2010, ARG/elt 8/10 (di seguito: deliberazione ARG/elt 8/10);
• la deliberazione dell'Autorità 8 luglio 2010, ARG/com 104/10 e l'allegato Codice di condotta commerciale per la vendita di energia elettrica e di gas naturale ai clienti finali, approvato con la medesima deliberazione, come successivamente modificato ed integrato (di seguito: Codice di condotta commerciale);
• la deliberazione dell'Autorità 29 marzo 2011, ARG/elt 30/11 (di seguito: deliberazione ARG/elt 30/11);
• la deliberazione dell'Autorità 29 marzo 2011, ARG/gas 31/11 (di seguito: deliberazione ARG/gas 31/11);
• la deliberazione dell'Autorità 29 marzo 2011, ARG/com 34/11 (di seguito: deliberazione ARG/com 34/11).

Considerato che:

• in base al punto 2 della deliberazione ARG/elt 8/10, l'Autorità, a partire dal 1 aprile 2010, aggiorna e pubblica, contestualmente agli aggiornamenti delle tariffe e delle condizioni economiche del servizio di maggior tutela, i valori della tabella di cui all'Allegato B della medesima deliberazione;
• in base all'articolo 16, comma 16.8, e all'articolo 17, comma 17.5, del Codice di condotta commerciale, i valori relativi alla stima della spesa annua complessiva derivante dall'applicazione delle condizioni economiche di riferimento stabilite dall'Autorità, da utilizzare per la compilazione delle schede di riepilogo di cui agli Allegati 1, 2 e 3 del Codice di condotta commerciale medesimo, sono aggiornati e pubblicati dall'Autorità contestualmente agli aggiornamenti delle condizioni economiche di riferimento.

Ritenuto necessario:

• aggiornare e pubblicare la tabella di cui all'Allegato B della deliberazione ARG/elt 8/10 per il trimestre 1 aprile - 30 giugno 2011;
• pubblicare i valori relativi alla stima della spesa annua complessiva di cui all'articolo 16, comma 16.8, ed all'articolo 17, comma 17.5, del Codice di condotta commerciale per il trimestre 1 aprile - 30 giugno 2011.

DELIBERA

1. la tabella di cui all'Allegato B della deliberazione ARG/elt 8/10 per il trimestre 1 aprile - 30 giugno 2011 è sostituita, a partire dal 1 aprile 2011, con la Tabella 1, allegata al presente provvedimento;
2. i valori relativi alla stima della spesa annua complessiva al netto delle imposte derivante dall'applicazione delle condizioni economiche di riferimento stabilite dall'Autorità per il trimestre 1 aprile - 30 giugno 2011, di cui all'articolo 16, comma 16.8, e all'articolo 17, comma 17.5, del Codice di condotta commerciale approvato con deliberazione ARG/com 104/10, sono riportati, rispettivamente, nella Tabella 2 e nella Tabella 3, allegate al presente provvedimento;
3. di provvedere a dare ampia informazione che per effetto delle deliberazioni ARG/elt 30/11, ARG/gas 31/11 e ARG/com 34/11 la stima della spesa annua al lordo delle imposte risulta variata come indicato nella Tabella 4 allegata al presente provvedimento e nello specifico:
   1. per il cliente tipo del servizio elettrico (potenza impegnata 3 kW, abitazione di residenza anagrafica, con consumo pari a 2.700 kWh/anno) rispetto al precedente trimestre varia del 3,9% corrispondente a 16,51 euro all'anno;
   2. per il cliente tipo del servizio gas (consumi gas medi di 1.400 standard metri cubi l'anno, coefficiente C pari ad 1) rispetto al precedente trimestre varia del 2% corrispondente a 21,33 euro all'anno;
4. il presente provvedimento è pubblicato sul sito internet dell'Autorità (www.autorita.energia.it).

29 marzo 2011
Il Presidente: Guido Bortoni