Visti:

• la legge 14 novembre 1995, n. 481;
• il decreto legislativo 23 maggio 2000, n. 164 (di seguito: decreto legislativo n. 164/00);
• la legge 3 agosto 2009, n. 102, di conversione del decreto legge 1 luglio 2009, n. 78 (di seguito: legge di conversione);
• il decreto legge 1 luglio 2009, n. 78, come modificato dalla legge di conversione (di seguito: decreto legge n. 78/09);
• la deliberazione dell'Autorità per l'energia elettrica e il gas (di seguito: l'Autorità) n. 119/05 e suoi successivi aggiornamenti (di seguito: deliberazione n. 119/05);
• la deliberazione dell'Autorità 16 ottobre 2006, n. 220/06 di approvazione del codice di stoccaggio della società Stogit S.p.A. (di seguito: Stogit);
• la deliberazione dell'Autorità 7 maggio 2009, ARG/gas 55/09 (di seguito: deliberazione ARG/gas 55/09);
• la deliberazione dell'Autorità 2 novembre 2009, ARG/gas 165/09 (di seguito: deliberazione ARG/gas 165/09;
• il parere del Consiglio di Stato del 7 dicembre 2010, n. 5388;
• la deliberazione dell'Autorità 15 dicembre 2010, GOP 75/10.

Considerato che:

• l'articolo 12, comma 7, del decreto legislativo n. 164/00 attribuisce all'Autorità il potere di verificare la conformità dei codici di stoccaggio predisposti dalle imprese di stoccaggio con la disciplina di accesso e di erogazione del servizio definita dall'Autorità stessa;
• l'articolo 2, comma 2.3, della deliberazione ARG/gas 55/09 prevede che il codice approvato, ovvero modificato, venga pubblicato dall'Autorità sul proprio sito internet ed acquisti efficacia dal giorno della sua pubblicazione;
• con la deliberazione ARG/gas 165/09 l'Autorità ha emanato disposizioni per l'adeguamento della disciplina del bilanciamento e della regolazione dei servizi di stoccaggio del gas naturale ai sensi del decreto legge n. 78/09;
• in data 21 dicembre 2010 (prot. Autorità n. 41671 del 23 dicembre 2010) Stogit ha trasmesso all'Autorità una proposta di aggiornamento del proprio codice di stoccaggio, funzionale all'offerta ed erogazione su base settimanale del servizio di bilanciamento utenti di cui alla deliberazione ARG/gas 165/09; e che con nota in data 12 gennaio 2011 (prot. Autorità n. 834 del 13 gennaio 2011) Stogit ha trasmesso una nuova versione della proposta di cui al precedente alinea modificata al fine di chiarire il testo di talune clausole;
• la verifica ed approvazione per quanto di competenza delle proposte di modifica dei codici di stoccaggio riveste il carattere di attività di ordinaria amministrazione.

Ritenuto che:

• sia riscontrata la conformità della proposta trasmessa da Stogit con comunicazione datata 12 gennaio 2011 con le disposizioni di cui alla deliberazione ARG/gas 165/09

DELIBERA

1. di considerare positivamente verificata e conseguentemente di approvare per quanto di competenza la proposta di aggiornamento del codice di stoccaggio nella versione presentata da Stogit con comunicazione datata 12 gennaio 2011 ed allegata al presente provvedimento (Allegato A);
2. di pubblicare sul sito internet dell'Autorità (www.autorita.energia.it) il presente provvedimento e la versione aggiornata del codice di stoccaggio ai sensi di quanto disposto al precedente punto 1;
3. di notificare il presente provvedimento, mediante plico raccomandato con avviso di ricevimento, alla società Stogit S.p.A., con sede legale in Piazza Santa Barbara n. 7, 20097 San Donato Milanese (MI), in persona del legale rappresentante pro tempore.

Avverso il presente provvedimento può essere proposto ricorso davanti al Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia, ai sensi dell'articolo 2, comma 25, della legge 14 novembre 1995, n. 481, entro il termine di 60 (sessanta) giorni dalla data di notifica del medesimo provvedimento.

31 gennaio 2011
Il Presidente: Alessandro Ortis